subsisto

subsisto, ĕre, substĭtī    - intr. et tr. - [st1]1 [-] s'arrêter, faire halte.    - subsistere in itinere, Caes. : s'arrêter en chemin.    - occultus subsistebat, Liv. 22 : il se tenait caché (en embuscade).    - liberum est, ingrediente per publicum principe, subsistere, occurrere, Plin. Pan. : le prince paraît-il en public, on est libre de s'arrêter, d'aller à sa rencontre. [st1]2 [-] rester, demeurer, séjourner.    - substitit auspicii lingua timore mali, Ov. H. 13, 86 : la crainte d'un mauvais augure cloua ma langue.    - erimus ibi dedicationis die ... subsistemus fortasse et sequenti, Plin. Ep. 4 : nous y passerons le jour de la dédicace... peut-être resterons-nous encore le jour suivant. [st1]3 [-] arrêter, résister à, affronter, tenir bon, tenir tête à, faire face à, être à la hauteur de.    - Romanum nec acies subsistere ullae poterant, Liv. 9 : aucune armée ne pouvait résister aux Romains.    - subsistere Hannibali, Liv. : résister à Hannibal.    - subsistere sumptui, Cic. : faire face aux dépenses.    - subsistere liti, Dig. : soutenir un procès. [st1]4 [-] s'arrêter, cesser; s'interrompre, s'arrêter (en parlant); hésiter.    - substitit clamor, Ov. : les cris cessèrent.    - ingenium malis subsistit, Ov. : le malheur arrête l'essor du génie.    - numquam inopiā verbi substitit, Sen. : jamais il ne fut obligé de s'interrompre, faute d'un mot qui lui manquait.    - subsistere in dicendo, Quint. : rester court.    - subsistit omnis sententia, Quint. : toute pensée a un terme où elle s'arrête.    - in servo subsistimus, Dig. 3, 3, 33 : à l'égard d'un esclave, il y a doute. [st1]5 [-] se remettre, reprendre sa place.    - subsistit radius, Cels. : le radius se remet. [st1]6 [-] persister, se maintenir, durer, rester.    - intra priorem paupertatem subsistere, Tac. An. 12 : rester dans sa pauvreté.    - intra bina cubita subsistere, Plin. : ne pas dépasser deux coudées.    - equitum nomen subsistebat in... Sen. : le nom de chevaliers était réservé à...    - sententia subsistit, C.-Just. : la sentence a force de loi. [st1]7 [-] assister, soutenir, porter secours à.    - subsistere aerumnis, Apul. : alléger les chagrins. [st1]8 [-] rester en vie, survivre, subsister, exister, être.    - filii mei exierunt a me et non subsistunt, Vulg. : mes fils m'ont quitté, ils ne sont plus.    - quae ex his subsistet, Dig. : (femme) qui dans ce nombre survivra.    - oculi tui in me, et non subsistam, Vulg. : tes yeux seront sur moi et je ne serai plus.

* * *

subsisto, ĕre, substĭtī    - intr. et tr. - [st1]1 [-] s'arrêter, faire halte.    - subsistere in itinere, Caes. : s'arrêter en chemin.    - occultus subsistebat, Liv. 22 : il se tenait caché (en embuscade).    - liberum est, ingrediente per publicum principe, subsistere, occurrere, Plin. Pan. : le prince paraît-il en public, on est libre de s'arrêter, d'aller à sa rencontre. [st1]2 [-] rester, demeurer, séjourner.    - substitit auspicii lingua timore mali, Ov. H. 13, 86 : la crainte d'un mauvais augure cloua ma langue.    - erimus ibi dedicationis die ... subsistemus fortasse et sequenti, Plin. Ep. 4 : nous y passerons le jour de la dédicace... peut-être resterons-nous encore le jour suivant. [st1]3 [-] arrêter, résister à, affronter, tenir bon, tenir tête à, faire face à, être à la hauteur de.    - Romanum nec acies subsistere ullae poterant, Liv. 9 : aucune armée ne pouvait résister aux Romains.    - subsistere Hannibali, Liv. : résister à Hannibal.    - subsistere sumptui, Cic. : faire face aux dépenses.    - subsistere liti, Dig. : soutenir un procès. [st1]4 [-] s'arrêter, cesser; s'interrompre, s'arrêter (en parlant); hésiter.    - substitit clamor, Ov. : les cris cessèrent.    - ingenium malis subsistit, Ov. : le malheur arrête l'essor du génie.    - numquam inopiā verbi substitit, Sen. : jamais il ne fut obligé de s'interrompre, faute d'un mot qui lui manquait.    - subsistere in dicendo, Quint. : rester court.    - subsistit omnis sententia, Quint. : toute pensée a un terme où elle s'arrête.    - in servo subsistimus, Dig. 3, 3, 33 : à l'égard d'un esclave, il y a doute. [st1]5 [-] se remettre, reprendre sa place.    - subsistit radius, Cels. : le radius se remet. [st1]6 [-] persister, se maintenir, durer, rester.    - intra priorem paupertatem subsistere, Tac. An. 12 : rester dans sa pauvreté.    - intra bina cubita subsistere, Plin. : ne pas dépasser deux coudées.    - equitum nomen subsistebat in... Sen. : le nom de chevaliers était réservé à...    - sententia subsistit, C.-Just. : la sentence a force de loi. [st1]7 [-] assister, soutenir, porter secours à.    - subsistere aerumnis, Apul. : alléger les chagrins. [st1]8 [-] rester en vie, survivre, subsister, exister, être.    - filii mei exierunt a me et non subsistunt, Vulg. : mes fils m'ont quitté, ils ne sont plus.    - quae ex his subsistet, Dig. : (femme) qui dans ce nombre survivra.    - oculi tui in me, et non subsistam, Vulg. : tes yeux seront sur moi et je ne serai plus.

* * *

    Subsisto, subsistis, substiti, substitum, pen. corr. subsistere. Caes. Resister à l'encontre, Subsister.

\

    Subsistere feras. Liu. Arrester, Desconfire, Tuer.

\

    Subsistere in aliquo loco. Virgil. S'arrester et demeurer en une place quelque temps.

\

    Circa ima subsistere. Quintil. S'arrester, et ne passer point oultre.

\

    Subsistit vnda. Virgil. S'arreste.

\

    Subsistunt opes Romanorum apud eas gentes. Plin. L'argent des Romains y demeure, et n'en sort jamais.

\

    Subsistit proceritas balsami intra bina cubita. Plin. Il ne croist jamais plus hault que deux coubdees.

\

    Subsistere. Vlpian. Doubter.

Dictionarium latinogallicum. 1552.